Національний банк України планує замовити послуги з усного та письмового перекладу. Був оголошений тендер на закупівлю них – за 0,4 мільйона грн. Офіційно відомості з цього приводу були оприлюднені в «Прозоро», подробиці взяті з документації відомства.
Отже, як же виглядатиме тендер від НБУ? Учасники зможуть споглядати три лоти:
– послуга письмового перекладу з англійської на українську і навпаки (115 тисяч);
– послуга усного викладацького перекладу з іноземної мови на українську і навпаки (134,6 тисяч);
– послуга письмового перекладу з інших мов на укр. і навпаки (109,9 тисяч).
Наскільки активно будуть надаватися послуги, визначає сам замовник. Відомо, що по першому лоту це може бути 800 стр., по другому – 89 годин, а також чотири дні оренди всього необхідного для роботи, по третьому – 388 стор.
Тендерна документація свідчить, що співробітникам потрібно буде мати кваліфікацію, яка на всі 100% відповідатиме вимогам. Для першого лота необхідно мати не менше п’яти дипломів з англійської. Для інших двох теж не менше п’яти, по 1-му на кожну із мов.
Крайній термін подачі заявки – 29.08, початок тендеру призначено на 30.08.2018 рік.
Читайте також: Amazon купить мережу кінотеатрів
Нова макрофінансова допомога Євросоюзу буде спрямована на підтримку фінансової стабільності в Україні, повідомляє Мінфін. “Ми вдячні партнерам із Європейського Союзу за підтримку України, що допоможе забезпечити фінансову стабільність. Рішення про старт нової програми макрофінансової допомоги ЄС є черговим свідченням високого рівня стратегічного партнерства з ЄС, а також довіри до нашої країни та ефективної співпраці останніми роками”, […]
Національний банк у січні продав 1,068 млрд. доларів для підтримки курсу гривні, повідомляється на сайті регулятора. З початку року курс гривні знизився до долара на 5,1%. У НБУ нагадали, що в березні 2020 року за аналогічний період місяця продали 2,2 млрд доларів, а курс гривні впав на 14%. “Сьогодні валютний ринок значно стійкіший до шоків, ніж […]
Курс найпопулярнішої у світі криптовалюти Bitcoin різко зріс після обвалу напередодні. Про це свідчать дані біржі CoinDesk. Станом на 16:30 за київським часом Bitcoin подорожчав на 9,66% і торгувався на рівні 36 788. При цьому мінімальна ціна криптовалюти за останні 24 години становить 33 248 доларів, а максимальна – 37 500 доларів. Обсяг капіталізації ринку Bitcoin наблизився […]
За підсумками 2021 року в державний бюджет направлено рекордних 244 млн грн доходу від туристичного збору. Це новий рекорд, повідомляє Державне агентство з розвитку туризму. Вказано, що ця сума на 87% є більшою, ніж у 2020 році (130 млн грн), і на 20% більша, ніж у “доковідному” 2019 році (196 млн грн). До топ-5 регіонів зі […]
Екс-власник мажоритарного пакету Дельта Банку Микола Лагун має намір близько 27 тисяч років гасити борг перед Ощадбанком. Про це повідомляє Bihus.Info. За інформацією видання, Лагун влаштувався на роботу економістом у приватній компанії та 100% зарплати перераховує на погашення боргу. При цьому його зарплата становить 14 тисяч гривень, а борг перед Ощадбанком – 4,5 млрд гривень, тому на погашення боргу […]
Державна продовольчо-зернова корпорація опинилася в переддефолтовому стані через неможливість сплатити необхідну суму за китайським кредитом. П’ятниця, 21 січня, – останній день для переказу наступного траншу, але корпорація може сплатити тільки 9% від необхідної суми, повідомляє Економічна правда. Зазначається, що щоб погасити платіж, необхідно 96,4 млн доларів, тоді як на рахунках ДПЗКУ є близько 23 млн доларів […]
Акції світових компаній активно втрачають ринкову вартість і продовжують падати – це зумовлює інфляція. Про це повідомляє Reuters. Індекс Dow Jones Industrial Average знизився на 0,89% – відстежує 30 найбільших компаній США. 21 січня Індекс котирується на рівні 34 715,39 п. – найнижче значення з початку грудня. Індекс S&P 500, до якого входить топ-500 компаній США, також […]
Пандемія завдала величезних збитків економіці ФРН за два роки. Втрати доданої вартості за час пандемії в Німеччині становлять близько 350 мільярдів євро, випливає з аналізу Інституту німецької економіки в Кельні (IW), витримки з якого наводить агентство dpa. Згідно з експертною оцінкою IW, значна частка цих втрат відноситься до приватного споживання, що скоротилося, серед іншого, через […]
Південнокорейський виробник електроніки Samsung Electronics уклав угоду з американським оператором стільникового зв’язку Verizon на поставки в США устаткування для 5G вартістю 6,64 мільярда доларів, повідомило агентство Рейтер з посиланням на компанію. Як повідомив представник Samsung, замовлення стосується поставок мережного обладнання. Компанія при цьому відмовилася коментувати докладні умови контракту. Відзначається, що термін дії угоди – з […]
Далі
Вперше за довгі роки існування компанії, авіаперсонал не вийде на роботу 9 і 10 вересня. Майже що всі рейси авіаперевізника будуть скасовані, що вплине на поїздки близько 200 тисяч мандрівників, яким буде запропоновано або повернення коштів, або перебронювання на інші дати. Причиною страйку став неприйнятний відсоток зростання оплати праці, а саме British Airways погодилися підвищити […]
Далі
Бельгієць Бернар Вілем хоче продати бізнес розташований в Україні. Бізнесмен вирішив припинити свою діяльність в країні. Незабаром ферма у Львівській області буде передана іншому власнику, або ж закрита. Зараз керівництво розглядає різні варіанти. На даний момент ферма працює в звичайному режимі, до прийняття остаточного режиму. Відвідувачі можуть потрапити на екскурсію і продегустувати неймовірну продукцію. Нагадуємо, […]
Далі
Колишній топ-менеджер не отримає жодної грошової компенсації у зв’язку зі звільненням, зазначив гендиректор Nissan. Акціонери японського автоконцерну Nissan на позачергових зборах виключили з ради директорів Карлоса Гона, обвинуваченого у фінансових махінаціях. Раніше він очолював франко-японський автомобільний альянс Renault – Nissan – Mitsubishi. Разом з Гоном з ради директорів Nissan виключений один з його найближчих сподвижників […]
Далі
Фінансовий партнер JD.com Inc заявив, що він підписав обов’язкові угоди з інвесторами про залучення 13 млрд юанів ($1,96 млрд). Збір коштів підкреслює ентузіазм інвесторів до великих приватних китайських технологічних компаній. На цьому тижні виробник смартфонів Xiaomi завершив найбільше в світі технологічне IPO майже за чотири роки, але побачив, що його акції дебютують в Гонконзі в […]
Далі
На аукціоні Christie’s представники ювелірної мережі Tiffany & Co. (США) стали переможця в торгах за володіння примірником кіносценарію до фільму «Сніданок у Тіффані», на полях якого збереглися помітки самої Одрі Хепберн. У сценарії, який складається зі 140 сторінок, збереглися всі сцени, не увійшовші у фінальну версію фільму. Це сама унікально висока ціна, яку коли-небудь заплатили […]
Далі
Голова ради EFSE Крістоф Тіскенс розповів, що фонд радий співпрацювати з новим партнером, Кредобанком. EFSE буде продовжувати інвестувати в місцевій валюті в Україні, а також буде і в подальшому підтримувати економічний розвиток України і просувати принципи відповідального фінансування. Відзначається, що з 10 млн. євро, наданих Кредобанку, 8,2 млн. євро припадають на покупку облігацій банку на […]
Далі
Популярний бренд Xiaomi вирішив просунути по гілці популярності поки ще маловідомий бренд Meitu, який співзвучний з відомим Meizu. Поки компанія не досягла висот, але передбачається, що підписана домовленість допоможе виправити ситуацію, яка склалася. Відтепер Xiaomi має у володіннях бренд селфіфонов Meitu. Чому він має саме таку назву? Адже компанія виробляє смартфони з дивно, але надпросунутими […]
Далі
Виконуючий обов’язки глави Укренерго Всеволод Ковальчук оголосив про свою відставку. Про це він написав на своїй сторінці у Facebook. “Із сьогоднішнього дня я припиняю виконувати обов’язки голови правління Укренерго. Це було непросте для мене рішення, до якого я йшов кілька місяців”, – написав він. Ковальчук заявив, що не поділяє поточну політику в галузі, а особливо […]
Далі
Один з найбільших гравців в світовому секторі хмарних обчислень Salesforce купить компанію Slack Technologies – власника корпоративного месенджера Slack. Мессенджер обійдеться Salesforce в $27,7 млрд, що стане найбільшим придбанням компанії за всю її історію, пише The Wall Street Journal. Умови угоди передбачають, що акціонери Slack отримають $26,79 млрд готівкою і по 0,0776 звичайних акцій Salesforce […]
Далі
Державний оператор поштового зв’язку «Укрпошта» анонсував співпрацю з американським онлайн-рітейлером Amazon, Україна підписала 4-х сторонній договір про Зону вільної торгівлі, а фінансова група «Альфа-банк» вирішила призупинити своє членство в Асоціації російських банків. Усі найактуальніші новини ділової преси – у щоденному огляді друкованих ЗМІ від видання LDaily. Тільки те, що дійсно варте вашої уваги! «Укрпошта» має […]
Далі
У листопаді дохід на Прозорро.Продажі склав майже 840 млн грн. І більшу його частину забезпечили переможці, яких привели та підготували авторизовані електронні майданчики – члени Асоціації «Біржові та електронні майданчики». Третину доходу принесли переможці, котрі працювали через маркетплейс Української універсальної біржі. У грошовому еквіваленті сума сягнула більше 262 млн грн. Серед трійки лідерів також члени […]
Далі
Одна з найбільших світових компаній в сфері вантажоперевезень французька CMA CGM Group готова інвестувати в Одеський порт 20 млн євро. Про це на своїй сторінці в Фейсбуці повідомив глава Мінінфраструктури Володимир Омелян. Міністр уточнив, підсумковий інвестиційний документ вже підписаний. Дана угода дозволить Одеському порту істотно наростити вантажоперевезення протягом наступних 5 років. Читайте також: Литва інвестувала […]
Далі
Про нову схему Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” повідомили, що вона може обійтися бюджету країни в кілька тисяч мільярдів доларів США. Експерт, за сумісництвом частина команди наглядової ради Інституту енерго стратегій Корольчук повідомив, що нова тактика НАК забиратиме з бюджету 140 мільярдів гривень на рік. Три роки тому, комерційний глава компанії повідомив, що має план […]
Далі
Компанія Microsoft в черговий раз вирішує проблеми, що виникли в результаті збою програми Skype. Користувачі з Північної Америки і Європи не змогли відправляти/отримувати повідомлення з чату, прослуховувати повідомлення, залишені на автовідповідачі, користуватися голосовим зв’язком, а відеозв’язок пропадав періодично. Крім того, користувачі світової спільноти зіткнулися з перебоями в роботі програми. Нагадаємо, що анонсувано новий додаток платіжного сервісу для […]
Далі
Американський авіаперевізник United Airlines внесе зміни у внутрішні правила компанії через скандал, що розгорівся напередодні. Про це повідомляє британський ресурс новин ВВС. Відповідно до офіційної заяви, яка надійшла від прес-служби United Airlines, у подальшому місця для членів екіпажу будуть надавати заздалегідь: мінімум за годину до вильоту. Також представники авіакомпанії ще раз вибачилися за подію, що […]
Далі