Національний банк України планує замовити послуги з усного та письмового перекладу. Був оголошений тендер на закупівлю них – за 0,4 мільйона грн. Офіційно відомості з цього приводу були оприлюднені в «Прозоро», подробиці взяті з документації відомства.
Отже, як же виглядатиме тендер від НБУ? Учасники зможуть споглядати три лоти:
– послуга письмового перекладу з англійської на українську і навпаки (115 тисяч);
– послуга усного викладацького перекладу з іноземної мови на українську і навпаки (134,6 тисяч);
– послуга письмового перекладу з інших мов на укр. і навпаки (109,9 тисяч).
Наскільки активно будуть надаватися послуги, визначає сам замовник. Відомо, що по першому лоту це може бути 800 стр., по другому – 89 годин, а також чотири дні оренди всього необхідного для роботи, по третьому – 388 стор.
Тендерна документація свідчить, що співробітникам потрібно буде мати кваліфікацію, яка на всі 100% відповідатиме вимогам. Для першого лота необхідно мати не менше п’яти дипломів з англійської. Для інших двох теж не менше п’яти, по 1-му на кожну із мов.
Крайній термін подачі заявки – 29.08, початок тендеру призначено на 30.08.2018 рік.
Читайте також: Amazon купить мережу кінотеатрів
Польська нафтогазова компанія PGNiG перенесла початок розвідки газу в Україні на першу половину 2021 року, повідомив глава компанії Єжи Квенцицький. “PGNiG також має намір більш активно брати участь у проектах, пов’язаних з видобутком вуглеводнів в Україні. Компанія планує почати розвідку природного газу в цій країні в першій половині 2021 року”, – йдеться в повідомленні. Раніше […]
Американська авіакомпанія American Airlines планує повернути лайнер Boeing 737 MAX в експлуатацію в кінці цього року, якщо регулюючі органи видадуть відповідний дозвіл, повідомляє агентство Bloomberg. Експлуатацію Boeing 737 Max призупинили в березні 2019 року після двох катастроф за участю літаків. За даними агентства, авіакомпанія планує використовувати лайнер поки на одному напрямку Майамі-Нью-Йорк. Польоти будуть виконуватися […]
Робототехнічна компанія Miso Robotics вивела на ринок робота Flippy, який здатний замінити частину персоналу на кухні ресторану. “Flippy надходить у продаж в розпал пандемії і підтримує приготування 19 різних страв, включаючи картоплю фрі і бургери зі штучного м’яса Impossible Burger”, – повідомляють в компанії. Повідомляється, що перша презентація маніпулятора була проведена на початку цього року, […]
Українські банки в липні-вересні 2020 роки закрили 251 структурний підрозділ, скоротивши регіональну мережу до 1 жовтня до 7329 відділень. Про це йдеться в даних Національного банку. Найбільше відділень в третьому кварталі закрив державний Ощадбанк – 166, скоротивши їхню загальну кількість до 1931. За той же період націоналізований Приватбанк закрив 83 відділення, скоротивши їх загальна кількість […]
З квітня нинішнього року японські компанії і організації, зайняті розробкою вакцин, що захищають від ураження коронавірусом, періодично відчувають кібернетичні атаки. Про це в понеділок, 19 жовтня, повідомило інформаційне агентство Kyodo з посиланням на експертів американської компанії CrowdStrike, зайнятої в сфері кібербезпеки. За даними фахівців організації, хакери намагалися за допомогою вірусів, що пересилаються електронною поштою, отримати […]
Компанія Coca-Cola вирішила припинити виробництво свого першого дієтичного напою Tab, повідомляє The Wall Street Journal (WSJ). Вперше напій під цим брендом був випущений в 1963 році. Як зазначає газета, газована вода Tab була «іконою поп-культури» в 1970-1980-і роки. Після виходу Diet Coke популярність напою впала майже до нуля, однак Coca-Cola продовжувала його виробляти, щоб задовольнити […]
Україна не відповідає жодному з критеріїв для поїздок до Євросоюзу. Про це заявив головний санітарний лікар Віктор Ляшко на брифінгу. Ляшко перерахував критерії для вільної подорожі по країнах ЄС: охоплення тестування на 100 тисяч населення протягом тижня повинно бути на рівні 300 і більше; частка позитивних тестів серед усіх проведених тестів методом ПЛР повинна бути […]
Шанувальники компанії Apple з недавніх пір спостерігають дійсно унікальну ситуацію щодо формування нової цінової політики компанії щодо нового флагмана iPhone 12 – справа в тому, що сьогодні стало відомо про те, що різні конфігурації цього пристрою з прив’язкою до різних постачальників мобільного зв’язку в США будуть коштувати по-різному. При цьому досить складно сказати, наскільки точною […]
Бізнесмен подав скаргу на виробника напоїв у прокуратуру Мехіко, вимагаючи стягнути з неї майже $345 млн. Мексиканський підприємець Хосе Антоніо дель Валле звинувачує американську компанію Coca-Cola в корпоративному шахрайстві і розкраданні промислової власності. Бізнесмен подав скаргу на виробника напоїв у прокуратуру Мехіко, вимагаючи стягнути з неї майже $345 млн. Приводом для спору став новий напій […]
Далі
В Об’єднаних Арабських Еміратах побудують штучні острови для видобутку газу. Ціна питання становитиме приблизно 1,4 мільярдів доларів. Цим займеться місцева компанія ADNOC. Відомо, що проект передбачає, що буде споруджено десять штучних островів. Компанія з Абу-Дабі вже підписала угоду з National Marine Dredging Company. Домовленість передбачає будівництво штучних островів в газовій концесії “Гаша”. Крім того, що […]
Далі
Окружний адміністративний суд міста Києва визнав незаконним рішення Кабінету міністрів України у справі Yuzgaz B.V. Відповідна інформація з’явилася на сайті Єдиного реєстру судових рішень. Згідно з текстом постанови київського суду від 20-го березня нинішнього року, український уряд зобов’язаний відновити розгляд заявки нідерландської компанії на прийняття участі в угоді про розподіл продукції Юзівської площі. У постанові […]
Далі
Ринок нерухомості – один із тих, що найшвидше розвиваються, в умовах сучасної української економіки. Раніше, ми вже неодноразово торкалися цієї теми на сторінках LDaily, аналізуючи основні тенденції та надаючи читачам інформацію щодо юридичних аспектів оформлення взаємовідносин із забудовником у рамках спецрубрики від нашого журналу – “Будівельні афери“. Сьогодні ми пропонуємо ознайомитись з ринком київської нерухомості більш […]
Далі
Нацбанк в липні 2019 року оштрафував один банк за неякісний фінансовий моніторинг. Це Банк Кредит Дніпро, 100% акцій якого належить олігархові Віктору Пінчуку. Його покарали на 300 тис. грн. В офіційному повідомленні на сайті регулятора йдеться, що штраф виписаний за “нездійснення належного аналізу фінансових операцій своїх клієнтів”. Це звинувачення пред’являлося майже кожному банку, який отримав […]
Далі
Американська адміністрація з 16 червня вводить заборону для китайських авіакомпаній на здійснення комерційних пасажирських перевезень між США і Китаєм. Про це йдеться в розпорядженні Міністерства транспорту США, поширеному 3 червня. Заборона може набути чинності і раніше, ніж 16 червня, якщо президент Дональд Трамп прийме відповідне рішення. Захід торкнеться сімох авіакомпаній, серед яких Air China, China […]
Далі
Керівництво компанії DoorDash підтвердило, що особисті дані 4,9 мільйона чоловік, включаючи клієнтів і торговців постраждали від витоку інформації. У вересні була помічена підозріла активність одного стороннього постачальника послуг. У процесі розслідування з’ясувалося, що ця зовнішня компанія ще в травні отримала доступ до даних користувачів, DoorDash швидко відреагувала і заблокувала доступ. Імена, адреси електронної пошти, історія […]
Далі
Міжнародна фінансова структура – банк ВТБ – може стати власником 74% акцій російського аеропорту “Внуково”. Про це повідомляє інформаційне агентство Rambler News Service. У зв’язку з отриманням кредиту від фінустанови в розмірі 11,1 мільярдів рублів, керівництво “Внуково” бувло змушене надати гарантії за виплатами. Як відомо, більша частина взятої у кредитора суми буде направлена на погашення […]
Далі
Як заявила посол Франції в Україні Ізабель Дюпон, в країні (Україні) зараз несприятливий бізнес-клімат, що і є причиною невиходу на український ринок французьких інвесторів. Про це повідомляє «Цензор.нет». Пані Дюпон акцентувала увагу, що для інвестиційної привабливості України необхідно провести ряд реформ, а також підвищити правову захищеність інвестування, побороти корупцію. Посол Франції також прокоментувала, що на […]
Далі
Найбільший акціонер WeWork SoftBank намагається розробити план порятунку суборендаря, чиє IPO було скасовано за його ж ініціативою. Розміщенням повинен був займатися JP Morgan, тепер же японський інвестор звернувся до банку з проханням допомогти знайти для компанії додаткове фінансування, повідомляє CNBC. Без нього, як повідомляє видання, гроші у стартапа закінчаться до середини листопада. Переговори носять конфіденційний […]
Далі
Великобританія ще може укласти з Євросоюзом угоду про вільну торгівлю. Прем’єр-міністр країни Борис Джонсон назвав крайній термін для цього – 15 жовтня. Про це повідомляє BBC. За його словами, на 15 жовтня заплановане засідання Ради Європи і якщо до цього часу обидві сторони не домовляться, то потрібно “прийняти це і рухатися далі”. Великобританія хоче укласти […]
Далі
За результатами роботи і оцінкою рейтингового агентства Bloomberg в ТОП-5 найдорожчих стартапів світу увійшов китайський проект Meituan Dianping. Ідея стартапу полягає в тому, щоб вирішити будь-які проблеми замовника, від закупівлі і доставки продуктів додому, розваг клієнта, будь-яких послуг (замовлення квитків на концерт, кіно, столик в ресторані, манікюр, педикюр, послуги косметолога, масажиста, миття вікон, прибирання та […]
Далі
Президент Володимир Зеленський заявив, що пріоритетом держави залишається збереження підприємства «Мотор Січ». “Тут не пріоритет, яка з країн може бути партнером України в “Мотор Січ”. Наш пріоритет, щоб у нас залишилося підприємство. Вивчити, хто його хотів … (і я зараз не про китайців, вони платили гроші), а хто його хотів “розпиляти”, це стратегічне підприємство України, […]
Далі
Відповідно до повідомлення комерційного директора НАК «Нафтогаз України» Юрія Вітренка, опублікованого на його сторінці в соціальній мережі «Фейсбук», згідно з окремим рішенням арбітражного суду Стокгольма, Україна позбавлена від сплати штрафу і пені російської компанії «Газпром». Нагадаємо, що позовну заяву представники російського «Газпрому» подали в зв’язку з невиконанням окремого пункту контракту, тобто українська сторона зобов’язана була […]
Далі
Національний банк України дозволив бізнесу купувати іноземну валюту за рахунок кредитних коштів у гривні без обмежень по сумі. Про це повідомляє пресслужба НБУ в середу, 7 серпня. “Зазначене послаблення дозволить підприємствам більш ефективно управляти ліквідністю і купувати необхідні обсяги валюти для виконання власних зобов’язань у зручний для себе час”, – йдеться в повідомленні. Крім того, […]
Далі
Апеляційний суд Англії та Уельсу починає розгляд апеляційної скарги ПриватБанку на рішення першої інстанції про невідповідність юрисдикції позову фінустанови до екс-власників. Основним предметом розгляду буде обґрунтованість відмови першої інстанції в розгляді спору в британській юрисдикції і відповідних забезпечувальних заходів. Рішення апеляційного суду очікується у вересні-початку жовтня, хоча існує ймовірність, що воно буде оголошено і в […]
Далі