Національний банк України планує замовити послуги з усного та письмового перекладу. Був оголошений тендер на закупівлю них – за 0,4 мільйона грн. Офіційно відомості з цього приводу були оприлюднені в «Прозоро», подробиці взяті з документації відомства.
Отже, як же виглядатиме тендер від НБУ? Учасники зможуть споглядати три лоти:
– послуга письмового перекладу з англійської на українську і навпаки (115 тисяч);
– послуга усного викладацького перекладу з іноземної мови на українську і навпаки (134,6 тисяч);
– послуга письмового перекладу з інших мов на укр. і навпаки (109,9 тисяч).
Наскільки активно будуть надаватися послуги, визначає сам замовник. Відомо, що по першому лоту це може бути 800 стр., по другому – 89 годин, а також чотири дні оренди всього необхідного для роботи, по третьому – 388 стор.
Тендерна документація свідчить, що співробітникам потрібно буде мати кваліфікацію, яка на всі 100% відповідатиме вимогам. Для першого лота необхідно мати не менше п’яти дипломів з англійської. Для інших двох теж не менше п’яти, по 1-му на кожну із мов.
Крайній термін подачі заявки – 29.08, початок тендеру призначено на 30.08.2018 рік.
Читайте також: Amazon купить мережу кінотеатрів
Ірландський лоукостер Ryanair найближчим часом розмістить на території України до двох десятків літаків. Про це сказав виконавчий директор перевізника Майкл О’Лірі. Планується, що оператором всіх українських баз може стати польська “дочка” Ryanair – Buzz, яка зростає швидкими темпами. Вона була створена навесні 2019 року, а вже до кінця жовтня її флот збільшиться до 54 літаків. […]
Оператори газотранспортних систем України, Словаччини, Чехії та Німеччини підписали угоду про створення водневого коридору. Про це повідомляє прес-служба Оператора ГТС України. “Спільна ініціатива “Центрально-водневий коридор” спрямована на створення водневої “магістралі” в Центральній Європі для транспортування водню з перспективних районів поставки водню в Україні, яка має хороші умови для виробництва зеленого водню, через Словаччину і Чехію в […]
Господарський суд Києва задовольнив позов Державного підприємства обслуговування повітряного руху України (Украерорух) до Міжнародних авіаліній України (МАУ) і вирішив стягнути з відповідача на користь позивача 258,9 млн грн заборгованості за надання послуг з аеронавігаційного обслуговування. Про це йдеться в матеріалах справи №910/16165/18. Суд вирішив, що МАУ прострочила виконання зобов’язань перед Украерорухом на 294,4 млн гривень. Разом […]
Кабінет Міністрів не продовжив контракти з членами наглядової ради Укрзалізниці Шевки Аджунером, Сергієм Лещенком, Андреасом Матьє і Олегом Журавльовим. Інформація про зміни в складі наглядової ради УЗ з’явилася на сайті компанії. Згідно з документом, припинено повноваження Аджунера, Матьє, Лещенко і Журавльова. Рішення про припинення їх повноважень прийняв Кабмін на підставі свого розпорядження в червні 2021 року, згідно з […]
Уряд України зобов’язав компанію Нафтогаз забезпечити умови для перевірки її діяльності працівниками Державної аудиторської служби. Таке рішення було прийнято на засіданні уряду. “Компанію зобов’язали надати безперешкодний доступ до документації і на підприємства, в філії, представництва НАК. Йдеться, зокрема, про перевірку фінансово-господарської діяльності Нафтогазу в 2017 – 2021 роках”, – йдеться в повідомленні. Раніше ЗМІ повідомляли, що аудит показав недоліки і […]
Німецький концерн Lufthansa планує вивести державу з числа своїх співвласників шляхом збільшення капіталу на 2,14 мільярда євро і повернення державної антикризової допомоги, отриманої у період пандемії COVID-19. Ці заходи почнуть здійснюватися ще до виборів в Бундестаг 26 вересня, повідомив авіаперевізник ввечері неділі, 19 вересня. З 22 вересня до 5 жовтня акціонерам Lufthansa запропонують обміняти старі […]
Російський Газпром у 2021 році поставив у Туреччину 20,3 млрд кубометрів газу, що є максимальним показником за неповні дев’ять місяців. Про це повідомляє прес-служба компанії за підсумками зустрічі її голови Олексія Міллера з міністром енергетики та природних ресурсів Туреччини Фатіхом Донмезом у понеділок, 20 вересня. При цьому минулоріч за цей період поставки склали всього 8 млрд куб. […]
За уточненими даними Держслужби статистики, зростання ВВП України в другому кварталі 2021 року було 5,7% у річному вираженні, що на 0,3% вище за попередню оцінку. Зокрема, за півроку номінальний ВВП був 1 трлн 169,4 млрд грн, а з розрахунку на одну особу – 28,19 тис. грн. У порівнянні з першим кварталом (з урахуванням сезонного фактора) ВВП […]
Стартап Signalayer, заснований три роки тому і в якому працюють всього три людини, займається створенням інструменту для b2c-маркетологів, що допомагає істотно скоротити маркетинговий цикл продуктів. Дане рішення маркетологи можуть використовувати для тестування і управління інструментами залучення аудиторії на сайтах, такими як спливаючі підказки, пуш-повідомлення, бічні панелі і інші інструменти. Творці інструменту стверджують, що їх рішення […]
Далі
Після відносно невеликого зниження у липні продажу автомобілів в ЄС у серпні знову показали значне скорочення. За даними Європейської асоціації автовиробників (ACEA), якщо в липні продажі нових автомобілів в країнах ЄС скоротилися на 5,7%, то в серпні – на 18,9% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року. У липні в 7 з 27 членів ЄС […]
Далі
Корпоративний месенджер “Slack” придбає поштовий сервіс, під назвою – Astro. Для компанії, це буде найбільша угода, за всю історію її існування. На даний момент, сума проведеної операції не розголошується для преси. Представники популярного месенджера нагадали, що зараз, в темі ділового спілкування – саме електронна пошта – і це важливий інструмент. Їх місія – кардинально змінити […]
Далі
Два великих виробника судяться за торговельну марку зі змінним успіхом. У Господарському суді Києва відновилася судова справа компаній Фарма і Фармацевтична компанія Дарниця за торгову марку Корвалол. В цілому судова справа триває вже 15 років. Спочатку процес був ініційований компанією Фармак, щоб скасувати держреєстрацію лікарського засобу “Корвалол-Дарниця”. У 2011 році Фармак програв Дарниці судовий процес, […]
Далі
Схоже, відносини США і Huawei стали налагоджуватися. Американський виробник Intel повідомив про відновлення поставок продукції китайській компанії. Після введення санкцій компанія Intel відмовилася поставляти Huawei комплектуючі від гаджетів. Представники Intel говорять, що діяли в рамках законодавства і звернулися за дозволом до влади США. Уряд дозволив Intel поставляти чіпи «загального призначення», які не повинні становити загрози […]
Далі
Акції Lyft, що знизилися на 16,2% з початку року, але підскочили на 37,4% за останній тиждень, зросли на 5,8% після закриття торгів у вівторок на тлі реакції інвесторів на квартальний звіт компанії. Компанія Lyft повідомила про збиток на акцію 3 кварталу (завершився 30 вересня) в $ 1,46, що гірше за прогнози аналітиків в – $ […]
Далі
Аналог Telegram на блокчейне був представлений на конференції Disrupt SF 2018. Проект є абсолютно захищеним месенджером на основі блокчейн-платформи Blockstack. Його логотип очевидно, що нагадує знак Телеграма. Stealthy допоможе не тільки в спілкуванні за допомогою зашифрованих повідомлень, а ще може стати повноцінним майданчиком для перерозподілених додатків. Розробники нового месенджера заявили, що для підвищення безпеки, повідомлення […]
Далі
Напередодні виборів 2020 року компанія Snapchat за аналогією з Facebook вирішила створити бібліотеку політичної реклами. Дії спрямовані на те, щоб користувачі не були дезінформовані відомостями із зовнішніх країн. У бібліотеці Snapchat буде відображатися інформація хто оплатив рекламу, її охоплення і скільки вона коштувала. Архіви створені за 2018 і 2019 роки і користувачі в реальному часі […]
Далі
Існує кілька факторів, які 2019 року тією чи іншою мірою вплинуть на торговельно-економічні відносини та інвестиційну складову між Україною й Німеччиною. ПОЛІТИЧНИЙ 2019-й – рік виборів в Україні. До президентських перегонів 31 березня бізнес-середовище обох країн перебуватиме в стані очікування, адже від результатів виборів залежить: буде й далі актуальним нинішній економічний курс з уже налагодженими […]
Далі
Французький національний авіаперевізник Air France з 13 липня відновлює регулярні рейси в Україну. Маршрут Париж – Київ з’єднає аеропорти Шарль-де-Голль і Бориспіль. Рейси виконуватимуться по вівторках і п’ятницях. А з 24 серпня Air France планує збільшити частоту перельотів до трьох на тиждень. Крім того, авіакомпанія надає можливість пересадки на інші рейси в аеропорту Парижа. Однак […]
Далі
Для безпеки транспортного трафіку, ефективності громадського транспорту, зниженням викидів в атмосферу, в Китаї проходить тестування чотирьох безпілотних електробусів, які транспортують пасажирів на маршруті довжиною в 1,2 кілометра. Швидкість такого безпілотного автобуса мінімальна, в зв’язку з превентивними заходами аварій. Курсуючи маршрутом, екобус розвиває швидкість до 30 км/год. У комплектації такої моделі пасажирського транспорту лідари, GPS-модуль, відеокамери. […]
Далі
На єдиному заводі Volkswagen в США, який знаходиться в місті Чаттануга, робочі проголосували проти встановлення профспілок. Це приєднання було б ключовим моментом для UAW, який стверджує, що робітник на заводі Volkswagen отримує 21 долар за годину роботи, а вже об’єднаний в профспілку – 28 доларів. Крім того, Міжнародна профспілка заявила, що на працівників чинило тиск […]
Далі
Вартість травневого ф’ючерсу на нафту марки Brent у четвер, 18 березня, на лондонській біржі ICE опустилася нижче $62 за барель, про що свідчать дані торгів. Так, ціна травневого ф’ючерсу на нафту марки Brent на лондонській біржі ICE знизилася на 9% і опустилася нижче $62 за барель, до $61,45. Востаннє ціна Brent була нижчою $62 за […]
Далі
У серпні готель Hyatt Regency Kyiv отримав акредитацію Global Biorisk Advisory Council® (GBAC) STAR ™, яка дає гарантію безпеки в умовах пандемії для відвідувачів і персоналу, що надзвичайно важливо в сьогоднішніх умов. Акредитація Global Biorisk Advisory Council® (GBAC) STAR ™ підтвердила, що безпека гостей для готелю понад усе! Серед гарних новин і те, що #HyattRegencyKyiv […]
Далі
Апеляційний суд Лондона зобов’язав бізнесмена Ігоря Коломойського, Геннадія Боголюбова та інших відповідачів сплатити витрати ПриватБанку в сумі 10,9 млн фунтів стерлінгів до 12 листопада. Про це йдеться в повідомленні банку. Відповідачів зобов’язано повернути проміжну виплату витрат, сплачену ним банком, за рішенням суду першої інстанції в минулому році. Банк має отримати 4 млн фунтів стерлінгів від […]
Далі
Під час проведення прес-конференції міністра оборони Великобританії Гевіна Вільямсона і міністра оборони Катару Халіда бін Мухаммада аль-Атійя стало відомо, що представники Катару завершили переговори і досягли домовленостей з питання придбання багатоцільових військових літаків Eurofighter у представників корпорації BAE Systems, Великобританія. Як прокоментував контракт гендиректор корпорації Великобританії Чарльз Вудборн, що інтерес до продуктів корпорації свідчить про […]
Далі